BOLESŁAW LEŚMIAN’S LYRICAL PROSE AND ITS IMAGINED WORLDS: "LEGENDY TĘSKNOTY" [LEGENDS OF LONGING]

LE MONDE IMAGINÉ DANS LA PROSE LYRIQUE DE BOLESŁAW LEŚMIAN : « LEGENDY TĘSKNOTY » [LÉGENDES DE LA NOSTALGIE]

Abstract

The article examines Bolesław Leśmian’s poetic narratives published in the series Legendy tęsknoty [Legends of Longing]. The study seeks to interpret Leśmian’s lesser-known works with reference to Gilbert Durand’s and Gaston Bachelard’s anthropological studies on the creative imagination. The analysis involves identifying the imaginary figures that form the structural systems of a literary work and tracing how they function in the text, and how they have been transformed in the author’s imagination. Examining the imagined world presented in the Legendy tęsknoty series leads to the conclusion that Bolesław Leśmian draws upon old narratives (archaic epics, myths, and fairy tales), in which the imaginary world is schizomorphic (antagonistic images are organized according to the principle of diairesis). Leśmian’s imagination creatively modifies the symbolic-mythical cultural code typical of the schizomorphic imagination. The application of Durand’s anthropological structures of the imaginary helps readers notice that what serves in Leśmian’s texts as a principle for organizing images, which function as figures of suffering, is perseveration. The recurrence of the images of suffering intensifies despair, and the protagonists of his poetic narratives embody the anthropological model of homo patiens. All these artistic de­vices show the tragic anthropology of the characters and give a specific effect: the aesthetic category of sadness.

LE MONDE IMAGINÉ DANS LA PROSE LYRIQUE DE BOLESŁAW LEŚMIAN : LEGENDY TĘSKNOTY [LÉGENDES DE LA NOSTALGIE]

Resumé

Le sujet de cette étude est constitué des contes poétiques de Bolesław Leśmian contenus dans le recueil Legendy tęsknoty [Légendes de la nostalgie]. Une tentative d’interpréta­tion des œuvres peu connues de Leśmian est faite en référence aux recherches anthro­pologiques sur l’imagination créatrice de Gilbert Durand et Gaston Bachelard. L’ana­lyse consiste à isoler les figures imaginaires qui composent les systèmes structurels d’une œuvre littéraire et à retracer leur fonctionnement dans le texte et le type de traitement qu’elles ont subi dans l’imagination de l’auteur. L’analyse du monde imaginaire dans le cycle Légendes de la nostalgie permet de conclure que Bolesław Leśmian s’inspire de récits anciens (épopées archaïques, mythes, contes de fées), dans lesquels le monde imaginaire est de nature schizomorphe (les images antagonistes sont ordonnées selon le principe de la diairesis). L’imagerie de Leśmian modifie de manière créative le code culturel symbolico--mythique typique de l’orientation schizomorphe de l’imagination. L’application de la perspective de Durand sur les structures anthropologiques de l’imagination permet de remarquer la persévération dans les textes de Leśmian comme principe d’ordonnancement des images qui sont des figures de la souffrance. La persévération des images de la souf­france sert à intensifier le désespoir ; les protagonistes de ses récits poétiques incarnent le modèle anthropologique de l’homo patiens. Tous ces procédés artistiques mettent en scène l’anthropologie tragique des protagonistes et aboutissent à un effet, qui est la catégorie esthétique de la tristesse.

MOTS-CLÉS Bolesław Leśmian ; Legendy tęsknoty [Légendes de la nostalgie] ; prose lyrique ; poème en prose ; mythe ; symbole ; structures anthropologiques de l’imaginaire ; Gilbert Durand ; Gaston Bachelard

_{Cet article a été traduit du polonais vers le français par Dorota Walczak-Delanois et Yoana Ganowski.
The article was translated from Polish into French by Dorota Walczak-Delanois and Yoana Ganowski.}