BETWEEN MUSICAL IMPROVIZATION AND AUTOMATIC WRITING: “JAZZIFYING” THE POETIC STYLE BY ROBERT GOFFIN
ENTRE L’IMPROVISATION MUSICALE ET L’ÉCRITURE AUTOMATIQUE : « JAZZIFIER » LE STYLE POÉTIQUE SELON ROBERT GOFFIN
DOI:
https://doi.org/10.26485/PP/2026/81/10Keywords:
Robert Goffin; improvization; jazz; automatic writingAbstract
Robert Goffin (1898–1984), a Belgian writer of many talents, plunges the reader into a world where music and literature blend harmoniously. His poems, imbued with modernism and surrealism, explore the intricacies of the human soul through long, prosaic verses influenced by jazz and its philosophy of improvization. Indeed, for Goffin, the poet must dare to defy the limits of language, fusing words to create tumultuous encounters that reveal the depths of the unconscious. His writing, compared to that of Apollinaire, is distinguished by its fluidity and syncopated rhythm, offering the reader a unique sensory immersion. This study looks at the prominent place of jazz in Goffin’s work, where music transcends the boundaries of literature to embody a desire for artistic and social freedom, while exploring the recesses of the subconscious.
ENTRE L’IMPROVISATION MUSICALE ET L’ÉCRITURE AUTOMATIQUE : « JAZZIFIER » LE STYLE POÉTIQUE SELON ROBERT GOFFIN
Résumé
Robert Goffin (1898–1984), écrivain belge aux multiples talents, plonge le lecteur dans un univers où musique et littérature se mêlent harmonieusement. Ses poèmes, empreints de modernisme et de surréalisme, explorent les méandres de l’âme humaine à travers des vers longs et prosaïques, influencés par le jazz et sa philosophie de l’improvisation. En effet, pour Goffin, le poète doit oser défier les limites du langage, fusionner les mots pour créer des rencontres tumultueuses qui révèlent les profondeurs de l’inconscient. Son écriture, comparée à celle d’Apollinaire, se distingue par sa fluidité et son rythme syncopé, offrant au lecteur une immersion sensorielle unique. Cette étude se penche sur la place prépondérante du jazz dans l’œuvre de Goffin, où la musique transcende les frontières de la littérature pour incarner un désir de liberté artistique et sociale, tout en explorant les recoins du subconscient.
MOTS-CLÉS Robert Goffin ; improvisation ; jazz ; automatic writing
References
Bettonville Albert. 1939. Paranoïa du jazz. L’improvisation dans la musique du jazz. Bruxelles : Ėditions Les Cahiers du Jazz.
Breton André. 1925. Le surréalisme et la peinture. « La Révolution Surréaliste », vol. 4. P. 26-30.
Breton André. 1927. Introduction au discours sur le peu de réalité. Paris : Gallimard.
Cendrars Blaise. 2011. Lettre à Hugues Panassié. [In:] Aude Locatelli. Jazz belles-lettres. Approche comparatiste des rapports du jazz et de la littérature. Paris : Éditions Classiques Garnier. P. 154.
Clifford James. 1993. Négrophilie. [In:] De la littérature française. Éd. Denis Hollier. Paris : Bordas. P. 844-850.
Cocteau Jean. 2016. Écrits sur la musique. Paris : Vrin.
Cocteau Jean, Goffin Robert. 1950. Le Voleur de feu. Bruxelles : L’écran du monde.
Danval Marc. 2015. Robert Goffin, avocat, poète et homme de jazz. « Emile & Ferdinand », n° 9. P. 12-16.
Dotremont Christian. 1947-1948. Sept notes. « L’Escholier de Louvain », n° 6. P. 8.
Goffin Robert. 1918. Le Rosaire des soirs. Bruxelles : Van Campenhout.
Goffin Robert. 1922a. Jazz-band. Bruxelles : Les Écrits du Nord.
Goffin Robert. 1922b. Jazz-Band. « Le Disque vert », t. I, n° 3. P. 72.
Goffin Robert. 1932. Aux frontières du jazz. Paris : Éditions du Sagittaire.
Goffin Robert. 1935. La proie pour l’ombre. Bruxelles : R.-A. Corréa.
Goffin Robert. 1945. Patrie de la poésie. Montréal : Éditions de l’Arbre.
Goffin Robert. 1948. Nouvelle Histoire du Jazz, du Congo au Bebop. Paris : Les deux sirènes.
Goffin Robert. 1970. Phosphores chanteurs. Bruxelles : De Rache.
Goffin Robert. 1979. Souvenirs à bout portant. Charleroi : Institut Jules Destrée.
Goffin Robert. 1982. Le Chant de mai. Ottignies-Louvain-la-Neuve : J. Dieu-Brichard.
Lehmann René. 1923. Quelques mots sur… Le jazz qui jase au Collège de France. « L’Intransigeant ». P. 2.
Mac Orlan Pierre. 1932. Préface. [In:] Robert Goffin. Aux frontières du jazz. Paris : Éditions du Sagittaire. P. 7-8.
Nola Jean-Paul. 1958. Les poètes de la rue des sols, anthologie des poètes de l’Université libre de Bruxelles. Paris : Éditions universitaires.
Ouwerx John. 1945. Préface. [In:] Apologie du Jazz. Dir. Edmond Bernhard, Jacques de Vergnies. Bruxelles : Presses de Belgique. P. 5-8.
Radzitsky Carlos de. 1935. L’Avant-garde. « Revue universitaire de Louvain », n° 36. P. 7.
