THE CONTEMPORARY FRENCH POEM: A LINGUISTIC AND SPATIAL EXPERIENCE

LE POÈME EN PROSE CONTEMPORAIN FRANÇAIS : UNE EXPÉRIENCE DE LANGAGE ET UNE EXPÉRIENCE SPATIALE

Abstract

Robert Marteau, Jacques Ancet and Jean-Louis Giovannoni created prose poems that share a distinctive feature of being anchored in space. The prose poem can be seen as an interaction between an experience of life and an experience of language, which helps explore the perception of space and the sensations felt. These experiences bear witness to the ideal dimension of the territories evoked in the texts, while feeding the reader’s spatial imagination. Working with language allows one to vary rhythm and structure so that the reader is more than just a recipient of an experience of unusual or personal places, as their mental image of these places is transformed in the process.

LE POÈME EN PROSE CONTEMPORAIN FRANÇAIS : UNE EXPÉRIENCE DE LANGAGE ET UNE EXPÉRIENCE SPATIALE

Résumé
Robert Marteau, Jacques Ancet et Jean-Louis Giovannoni ont proposé des oeuvres poétiques en prose qui partagent la particularité de s’ancrer dans un espace. Le poème en prose est une interaction entre une expérience de vie et une expérience de langage, il permet alors de travailler sur la perception de l’espace et sur les sensations ressenties. Ces expériences témoignent de la dimension idéelle des territoires évoqués tout en nourrissant l’imaginaire spatial du lecteur. En effet, le travail sur la langue permet de varier les rythmes et les structures afin que le lecteur ne soit pas seulement le récepteur d’une expérience de lieux peu communs ou personnels mais que son imaginaire de ces lieux en soit modifié.

MOTS-CLÉS Prose ; poème ; expérience de langage ; expérience spatiale ; imaginaire ; géographicité

_{Cet article a été traduit du français vers le polonais par Dorota Walczak-Delanois et Yoana Ganowski.
The article was translated from French into Polish by Dorota Walczak-Delanois and Yoana Ganowski.}