The Recognition of Judgments Issued Abroad vs the Transcription of Foreign Civil Status Records
DOI:
https://doi.org/10.26485/SPE/2018/109/10Keywords:
transcription of foreign acts of civil status; recognition of foreign judgments; civil status register; ordre public clauseAbstract
According to art. 104.1 of the Law on Civil Status Acts (PASC) of 2014, a foreign civil status document may be transferred to the Civil Status Register by means of transcription. The Author advocates the position whereby the transcription may be done, without first verifying if the foreign judgment, which had influenced the contents of the document to be transcribed, can be recognized in Poland. The protection against introducing data to the Register that breaches the Polish public order (including data coming from a foreign judgment) is realized through the ordre public clause (art. 107 point 3 PASC). If it is subsequently discovered that some data was introduced to the Register from a judgment that is not able to be recognised, the procedure for the annulment of the transcribed act or the annulment of the annotation in that act may be initiated (art. 39 PASC). Occasionally, the correction of the civil status act may also take place (art. 36 PASC).
References
Czajkowska Alicja (red.), Prawo o aktach stanu cywilnego z komentarzem, Warszawa 2015.
Kasprzyk Piotr, Rejestracja zdarzenia mającego miejsce za granicą a transkrypcja zagranicznych dokumentów stanu cywilnego, Metryka 2016/1.
Pilich Mateusz, Mater semper certa est? Kilka uwag o skutkach zagranicznego macierzyństwa zastępczego z perspektywy stosowania klauzuli porządku publicznego, Problemy Współczesnego Prawa Międzynarodowego, Europejskiego i Porównawczego 2018/XVI.
Strumiłło Tomasz, Wzmianki dodatkowe dołączane do aktu stanu cywilnego na podstawie rozstrzygnięć organów państw obcych, Metryka 2016/1.
Weitz Karol, Prawo o aktach stanu cywilnego a uznawanie zagranicznych orzeczeń, w: Piotr Kasprzyk (red.), Prawo rodzinne w Polsce i w Europie, Lublin 2005.
Wojewoda Michał, Międzynarodowe uznawanie imion i nazwisk, Metryka 2015/1.
Wojewoda Michał, Transkrypcja aktu urodzenia dziecka, które zostało uznane za granicą, Kwartalnik Prawa Prywatnego 2017/2.
Wojewoda Michał, Transkrypcja zagranicznego dokumentu stanu cywilnego – kilka uwag na temat ewolucji konstrukcji w prawie polskim, Metryka 2016/2.
Zachariasiewicz Maciej, Klauzula porządku publicznego jako instrument ochrony materialno-prawnych interesów i wartości fori, Warszawa 2018.
Zachariasiewicz Maciej, Uznanie orzeczenia obcego sądu a transkrypcja zagranicznego aktu stanu cywilnego na przykładzie przysposobienia, Metryka 2018/2.
