Uwagi o zmianie niektórych terminów w literaturze rosyjskiej
DOI:
https://doi.org/10.26485/BP/1958/6/6Słowa kluczowe:
terminologia peryglacjalna, język rosyjskiAbstrakt
W wyniku trwającej od kilku lat w ZSRR dyskusji nad zagadnieniem terminów naukowych w zmarzlinoznawstwie wprowadzono pewne zmiany do stosowanej dotychczas terminologii. Zaznacza się tendencja wycofywania z użytku terminów starych i zastępowania ich nowymi, ściśle odpowiadającymi treści oznaczanych przez nie pojęć. Zmiany dotyczą następujących terminów: mierzłota, suchaja mierzłota, wiecznaja mierzłota, sjezonnaja mierzłota, diegradacja mierzłoty, diejatielnyj słoj, nulewaja zawiesa, mierzłotowiedienije.
Bibliografia
1. Chomiczewskaja, L. S. - Oponiatji „diejatielnyj sloj" w oblasti rasprostranienija mnogoletniemierzlych gornych porod (On the notion of the „active layer" in the area of occurrence of permafrost). Matierialy k osnowam uczenija o mierzlych zonach zjemnoj kory, wyp. 2, 1955.
2. Dylikowa, A., Olchowik, J. - Zmarzlina - pojęcia ogólne (Frozen ground general terms). Biuletyn Peryglacjalny, nr 1, 1954.
3. Dylikowa, A., Olchowik-Kolasińska, J. - Procesy i struktury w strefie czynnej zmarzliny, część I (Processes and structures in the active zone of perennially frozen ground, part I). Biuletyn Peryglacjalny, nr 2, 1955.
4. Dylikowa, A., Olchowik-Kolasińska, J. - Procesy i struktury w strefie czynnej zmarzliny, część II (Proccesses and structures in the active zone of perennially frozen ground, part II). Biuletyn Peryglacjalny, nr 3, 1956.
5. Grigoriew, A. A. - Subarktika. Moskwa 1956.
6. Meistier, L. A. - O niedostatkach klasifikacji podzjemnych wod oblasti rasprostranienija mnogoletniemierzlych gornych porad (Deficiencies in the classification of ground waters in the area of occurrence of permafrost). Matierialy k osnowam uczenija o mierzlych zonach zjemnoj kory, wyp. 2, 1955.
7. Meistier, L. A. - O wzaimoswiazi tieorii i praktiki w razwitii gieokriologii (On the mutual relations between theory and practice in geocryology). Matierialy k osnowam uczenija o mierzlych zonach zjemnoj kory, wyp. 3, 1956.
8. Meistier, L. A., Szwiecow, P. F. - O niekotorych tierminach w uczenii o zonach mierzlych poczw i gornych porad i jego miestie sredi drugich nauk (Some terms concerning the science of frozen grounds and rocks and its place among other sciences). Izw. Akad. Nauk SSSR, sier. gieogr., 1955, nr 1.
9. Osnownyje poniatija i tierminy gieokriologii - mierzlotowiedienija (Fundamental notions and terms in geocryology). Moskwa 1956.
10. Parchomienko, S. G. - Zamierzanije poczw i rychlych gornych porad (The freezing of soils and lose rocks). Matierialy k osnowam uczenija o mierzlych zonach zjemnoj kory, wyp. 3, 1956.
11. Sidenko, P. D. - O niekotorych poniatijach w mierzlotowiedienii (About certain notions in the science of frozen ground). Matierialy k osnowam uczenija o mierzlych zonach zjemnoj kory, wyp. 2, 1956.
12. Sumgin, M. I. - Wiecznaja mierzlota poczw w predielach SSSR (Permafrost in USSR). Wladiwostok 1927.
13. Sumgin, M. I., Kaczurin, S. P., Tolstichin, N. J., Tumel, W. F. - Obszczeje mierzlotowiedienije (General science of frozen ground). Moskwa 1940.
14. Szwiecow, P. F. - O princypach rajonirowanija mnogoletniej kriolitozony (On the principle of regionalisation in the areas of occurrence of permafrost). Matierialy k osnowam uczenija i mierzlych zonach zjemnoj kory, wyp. 3, 1956.
15. Wtjurin, B. I. - O niekotorych gieomorfologiczeskich tierminach w gieokriologii (On some geomorphological terms in geocryology). Matierialy k osnowam uczenija o mierzlych zonach zjemnoj, kory wyp. 3, 1956.
