Circularity and translation in biographical perspective. Research experiences from a small town

Abstract

This article refers to ethnographic research on the mobility of inhabitants of a small town and attempts to reflect on circularity and translation of the research process, which is not so much opposed to linearly conducted research but shows the potential of these procedures. They are particularly suitable for projects that have a longer time horizon and in which, in line with grounded theory, new dimensions of reality or new aspects of reality may emerge, which until now have been treated marginally or have remained outside the field of perception. The main conclusion to be drawn from seeing and practising the circularity and translation approach is that it should be seen as complementary and enriching to research conducted according to a pre-established plan and timetable.