Implicated in Entangled Stories: Colonial Encounters, Immigration and the Representation of East Africa in Desertion by Abdulrazak Gurnah
DOI:
https://doi.org/10.26485/ZRL/2022/65.1/3Keywords:
colonization, East Africa, (anti)conquest, (de)colonizing the mind, implication, GurnahAbstract
The article offers an analysis of colonialism, immigration, and the representation of East Africa in Desertion (2005) by Nobel-Prize winner Abdulrazak Gurnah. By analyzing the complex structure of the novel, the article demonstrates that its protagonists are implicated in multiple stories, which only appear to be incompatible, but in reality are deeply entangled. Applying a variety of postcolonial theories, I focus on Gurnah’s representation of the colonial encounter at the end of the 19th century in British East Africa. I show that the colonizers’ attitudes in the novel vary from an aggressive perspective on colonial conquest, through to the belief in the legitimacy of the imperial mission, to an ideology which Mary Louise Pratt defines in terms of anti-conquest and reciprocity. However, their uncontrollable, often somatic reactions, illustrate the ambivalence of colonial discourse and foreshadow the decline of colonialism. The article also argues that Gurnah’s vision of local interactions in East Africa at the turn of the 20th century is particularly complex and that the writer proposes cosmopolitan ethics. Yet, at the same time, Gurnah does not idealize East Africa and depicts prejudice and discrimination, particularly in relation to women of mixed parentage. Furthermore, the article discusses the cultural shock of the immigrant figure and the phenomena of mimicry and (de)colonization of the mind in Gurnah’s novel. Finally, it shows how Gurnah questions the concept of racial divisions, demonstrating their harmful effects in the 1960s both in Britain and in Zanzibar.
Projekt został sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki, przyznanych na podstawie decyzji numer DEC: 2019/33/B/HS2/00019.
Projekt został sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki, przyznanych na podstawie decyzji numer DEC: 2019/33/B/HS2/00019.
References
Abdulrazak Gurnah — Facts — 2021 (2022), NobelPrize.org, Nobel Prize Outreach AB, www.nobelprize.org/prizes/literature/2021/gurnah/facts/ [dostęp: 1.03.2022].
Bennett Norman R. (2017), A History of the Arab State of Zanzibar, Routledge, Londyn, Nowy Jork.
Bhabha Homi K. (2010), Miejsca kultury, przeł. T. Dobrogoszcz, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Krakow.
Blixen Karen (2019), Pożegnanie z Afryką, przeł. J. Piątkowska, J. Giebułtowicz, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań.
Branach-Kallas Anna (2022), Askari, Colonial Encounters, and Postcolonial War Commemoration in Afterlives by Abdulrazak Gurnah, „Journal of Postcolonial Writing”, doi: 10.1080/17449855.2022.2059210.
Deckard Sharae (2010), Paradise Discourse, Imperialism, and Globalization: Exploiting Eden, Routledge, Londyn, Nowy Jork.
Gandhi Leela (2006), Affective Communities: Anticolonial Thought, Fin-de-Siecle Radicalism, and the Politics of Friendship, Duke University Press, Durham, Londyn.
Gillespie Greg (2007), Hunting for Empire: Narratives of Sport in Rupert’s Land, 1840–70, University of British Columbia Press, Vancouver.
Gurnah Abdulrazak (1994), Paradise, The New Press, Nowy Jork.
Gurnah Abdulrazak (1996), Admiring Silence, Hamilton, Londyn.
Gurnah Abdulrazak (2001), By the Sea, Bloomsbury, Londyn, Oksford, Nowy Jork, Nowe Delhi, Sydney.
Gurnah Abdulrazak (2005), Desertion, Bloomsbury, Londyn.
Gurnah Abdulrazak (2020), Afterlives, Bloomsbury, Londyn, Oksford, Nowy Jork, Nowe Delhi, Sydney.
Hunsu Folasade (2014), Autobiography and the Fictionalization of Africa in the Twenty-First Century: Abdul Razak Gurnah’s Art in Desertion, „Brno Studies in English” nr 40(2).
Kipling Rudyard (2020), Brzemię białego człowieka, przeł. A. Bańkowska, Czytelnia nowynapis.eu, www.nowynapis.eu/czytelnia/artykul/brzemie-bialego-czlowieka [dostęp: 6.07.2022].
MacKenzie John M. (1988), The Empire of Nature: Hunting, Conservation and British Imperialism, Manchester University Press, Manchester, Nowy Jork.
Macura-Nnamdi Ewa (2014), (Un)Homing Women: Domestic Politics in Abdulrazak Gurnah’s Desertion [w:] Affinities: Essays in Honour of Professor Tadeusz Rachwał, red. A. Pantuchowicz, S. Masłoń, Peter Lang, Frankfurt nad Menem.
McKenna Amy (2021), „Abdulrazak Gurnah: Tanzanian-born British Author”, www.britannica.com/biography/Abdulrazak-Gurnah [dostęp: 20.01.2022].
Miller John (2015), Writing the Littoral [w:] The Globalization of Space: Foucault and Heterotopia, red. M. Palladino, J. Miller, Routledge, Nowy Jork, Londyn.
Moorthy Shanti (2010), Abdulrazak Gurnah and Littoral Cosmopolitanism [w:] Indian Ocean Studies: Cultural, Social, and Political Perspectives, red. S. Moorthy, A. Jamal, Routledge, Nowy Jork, Londyn.
Naipaul V.S. (1971), Marionetki, przeł. M. Zborowska, Książka i Wiedza, Warszawa.
Nasta Susheila (2004), Abdulrazak Gurnah with Susheila Nasta [w:] Writing across Worlds: Contemporary Writers Talk, red. S. Nasta, Routledge, Londyn, Nowy Jork.
Ngũgĩ wa Thiong’o (1986), Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature, James Currey, Londyn.
Pratt Mary Louise (2011), Imperialne spojrzenie. Pisarstwo podróżnicze a transkulturacja, przeł. E.E. Nowakowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Krakow. Rothberg Michael (2019), The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators, Stanford University Press, Stanford.
Spivak Gayatri Chakravorty (1994), Can the Subaltern Speak? [w:] Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader, red. P. Williams, L. Chrisman, Columbia University Press, Nowy Jork.
Steiner Tina (2010), Writing „Wider Worlds”: The Role of Relation in Abdulrazak Gurnah’s Fiction, „Research in African Literatures” nr 41(3).
Tichelar Michael (2017), The History of Opposition to Blood Sports in Twentieth Century England. Hunting at Bay, Routledge, Londyn, Nowy Jork.
Werner Michael, Zimmermann Benedicte (2006), Beyond Comparison: Histoire Croisée and the Challenge of Reflexivity, „History and Theory” nr 45.
