THE ORIGINS OF THE POLISH PROSE POEM: TWO FORGOTTEN POEMS PUBLISHED IN ZENON PRZESMYCKI’S “CHIMERA”

AU DÉBUT DU POÈME EN PROSE POLONAIS. À PROPOS DE DEUX ŒUVRES OUBLIÉES DANS « CHIMERA » [CHIMÈRE] DE ZENON PRZESMYCKI

Abstract

The article presents two forgotten prose poems, both published in the leading periodical of Polish modernism, “Chimera”, edited by Zenon Przesmycki-Miriam. It revises the chronology of prose poems in Aleksander Szczęsny’s oeuvre, pointing to their emergence several years earlier than recognized in existing scholarship. The study identifies works by Maria Zawieyska as being authored by Laura Pytlińska, the daughter of Maria Konopnicka. It also presents a little-known cycle by Zdzisław Dębicki, a poet and critic associated with “Tygodnik Ilustrowany”. The article complements and expands upon the findings of monographs on the prose poem and indicates that this genre featured in “Chimera” more often than in other literary magazines.

AU DÉBUT DU POÈME EN PROSE POLONAIS. À PROPOS DE DEUX ŒUVRES OUBLIÉES DANS « CHIMERA » [CHIMÈRE] DE ZENON PRZESMYCKI

Résumé
Cet article présente deux poèmes en prose oubliés. Ils furent publiés dans les pages de la revue la plus importante du modernisme polonais, « Chimera », éditée par Zenon Przesmycki-Miriam. L’auteur repousse les limites de l’émergence des poèmes en prose dans l’œuvre du poète Aleksander Szczęsny à quelques années avant qu’ils ne fonctionnent dans la littérature spécialisée sur le sujet. Le chercheur identifie les oeuvres de Maria Zawieyska comme étant celles de Laura Pytlińska, la fille de Maria Konopnicka. Il présente une série de poèmes peu connue de Zdzisław Dębicki, poète et critique associé à « Tygodnik Ilustrowany ». L’article complète et élargit les conclusions des monographies sur le poème en prose et indique que dans les pages de « Chimera », ce genre était très souvent employé en comparaison aux autres revues littéraires.

MOTS-CLÉS « Chimera » ; Zenon Przesmycki-Miriam ; Maria Zawieyska [Laura Konopnicka-Pytlińska] ;
Zdzisław Dębicki

_{The article was translated from Polish into French by Dorota Walczak-Delanois and Yoana Ganowski.
Cet article a été traduit du polonais vers le français par Dorota Walczak-Delanois et Yoana Ganowski.}