REFLECTIONS ON WRITING FOR SPEECH: CREATIVE, ENUNCIATIVE, AND THEMATIC PERSPECTIVES
POUR UNE RÉFLEXION SUR L’ÉCRIT POUR LA PAROLE : PERSPECTIVES CRÉATIVES, ÉNONCIATIVES ET THÉMATIQUES
DOI:
https://doi.org/10.26485/PP/2026/81/20Keywords:
Writing for speech; Léonora Miano; AfricaAbstract
This article examines the creative, enunciative, and thematic aspects of Léonora Miano’s Ce qu’il faut dire [What Must Be Said] (Miano 2019). It studies the graphic structure of the text and its functions, and the construction of an ethos designed to create a textual journey. This journey is grounded in the analysis of the relationship between Europe and Africa, and Miano’s personal commitment to engaging with the challenges of the contemporary postcolonial world.
POUR UNE RÉFLEXION SUR L’ÉCRIT POUR LA PAROLE : PERSPECTIVES CRÉATIVES, ÉNONCIATIVES ET THÉMATIQUES
Résumé
Cet article vise à étudier les aspects créatifs, énonciatifs et thématiques de l’écrit pour la parole de Léonora Miano Ce qu’il faut dire (Miano 2019). Nous étudierons en particulier la disposition graphique et ses fonctionnalités dans le texte, la construction d’un éthos qui vise à la construction d’un parcours textuel ancré dans l’analyse du rapport entre l’Europe et le continent africain, ainsi que l’engagement personnel face aux enjeux du monde contemporain et postcolonial.
MOTS-CLÉS Écrit pour la parole ; Léonora Miano ; continent africain
Cet article a été traduit du français vers le polonais par Dorota Walczak-Delanois et Yoana Ganowski.
The article was translated from French into Polish by Dorota Walczak-Delanois and Yoana Ganowski.
References
Anderson Benedict. 1996. L’imaginaire national: réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme. Trad. Pierre-Emmanuel Dauzat. Paris : Éditions La Découverte.
De Angelis Rossana. 2019. L’usage des blancs typographiques : Tympan (1972) et Glas (1974) de Jacques Derrida. « Linguistique de l’écrit », n° 1 [en ligne]. https://doi.org/10.19079/lde.2019.1.4
Diagne Souleymane Bachir. 2014. Penser l’universel avec Étienne Balibar. « Raison publique », vol. 19, n° 2. P. 15–21.
Diagne Souleymane Bachir. 2018. Africanité, afrocentrisme et représentation. [In:] Souleymane Bachir Diagne, Jean-Loup Amselle. En quête d’Afrique(s) : universalisme et pensée décoloniale. Paris : Albin Michel. P. 101–109.
Jauss Hans Robert. 1990 [1972]. Pour une esthétique de la réception. Trad. Claude Maillard. Paris : Gallimard.
Lefebvre Julie, Mahrer Rudolf. 2019. Entre typographie et topographie. Le blanc dans le livre imprimé occidental (XIXe–XXe siècles). « Linguistique de l’écrit », n° 1 [en ligne]. https://doi.org/10.19079/lde.2019.1.2
Miano Léonora. 2019. Ce qu’il faut dire. Paris : L’Arche.
Monte Michèle. 2022. La Parole du poème : approche énonciative de la poésie de langue française (1900–2020). Paris : Classiques Garnier.
Mudimbe Valentin-Yves. 2021 [1988]. L’invention de l’Afrique : gnose, philosophie et ordre de la connaissance. Paris : Présence Africaine.
Said Edward. 2013 [1978]. L’Orientalisme : l’Orient créé par l’Occident. Paris : Éd. Points.
Souchier Emmanuël. 1998. L’image du texte pour une théorie de l’énonciation éditoriale. « Les cahiers de médiologie », n° 6(2). P. 137–145.
