„RYBKA, KTÓREJ NIC NIE CHCE”. POSTSEKULARNY POEMAT PROZĄ (PRZYPADEK POLSKI)
« UN PETIT POISSON, QUE RIEN NE VEUT ». LE POÈME EN PROSE POST-SÉCULIER (DANS LE CONTEXTE POLONAIS)
DOI:
https://doi.org/10.26485/PP/2026/81/12Słowa kluczowe:
Poemat prozą; postsekularyzm; Stanisław Barańczak; Krystyna Miłobędzka; Jakub Kornhauser; Barbara KlickaAbstrakt
Celem artykułu jest analiza możliwości ustalenia wyznaczników gatunkowych postsekularnego poematu prozą, przedstawienie jego charakterystyki oraz prześledzenie jego głównych tendencji rozwojowych w literaturze polskiej po 1945 roku. Tematycznym motywem przewodnim poddanych analizie poematów prozą – utworów Stanisława Barańczaka (Ryba), Krystyny Miłobędzkiej (Małe mity), Jakuba Kornhausera (Poniedziałek, św. sumik z Opatkowic) oraz Barbary Klickiej (Sieć czwarta) – jest motyw ryby, uruchamiający bogatą symbolikę religijną i liczne biblijne interteksty. W analizowanych poematach prozą zostają one zdekonstruowane i zreinterpretowane, w efekcie czego utwory te stają się raczej opowieściami o sekularyzacji konfesyjnie pojmowanego chrześcijaństwa niż o jego żywotności.
« UN PETIT POISSON, QUE RIEN NE VEUT ». LE POÈME EN PROSE POST-SÉCULIER (DANS LE CONTEXTE POLONAIS)
Résumé
L’objectif de cet article est d’analyser la possibilité d’établir des déterminants du genre du poème en prose post-séculaire, de présenter ses caractéristiques et de retracer ses principales tendances de développement dans la littérature polonaise après 1945. Le thème principal des poèmes en prose analysés – les oeuvres de S. Barańczak Ryba [Poisson], K. Miłobędzka Małe mity [Petits mythes], J. Kornhauser Poniedziałek, św. sumik z Opatkowic [Lundi, st Poisson-chat de Opatkowice] et B. Klicka Sieć czwarta [Quatrième filet] – est le motif du poisson, qui active un riche symbolisme religieux et de nombreux motifs intertextuels bibliques. Dans les poèmes en prose analysés, ces motifs sont déconstruits et réinterprétés, de sorte que les oeuvres deviennent des histoires sur la sécularisation du christianisme confessionnel plutôt que sur sa vitalité.
MOTS-CLÉS Poème en prose ; post-sécularisme ; Stanisław Barańczak ; Krystyna Miłobędzka ; Jakub Kornhauser ; Barbara Klicka
Bibliografia
Barańczak Stanisław. 2006. Wiersze zebrane. Kraków: a5.
Bartczak Kacper. 2021. Widoki wymazy. Kołobrzeg: Biuro Literackie.
Beaujour Michel. 1983. Short Epiphanies: Two Conceptual Aproaches to the French Prose Poem. [In:] The Prose Poem in France. Theory and Practice. Eds Mary Ann Caws, Hermine Riffaterre. New York: Columbia University Press. Pp. 39–59.
Bernard Suzanne. 1959. Le poème en prose de Baudelaire jusqu’à nos jours. Paris : Nizet.
Bogalecki Piotr. 2020. Pokorne prze(d)stawienia. Postsekularyzm w badaniach literackich. [In:] Literatura a religia – wyzwania epoki świeckiej. T. I: Teorie i metody. Red. Tomasz Garbol, Łukasz Tischner. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. S. 511–555.
Bogalecki Piotr. 2021. “Not Enough for a Trace”. On Spis z natury [“Register from nature”] and Other Early Poems by Krystyna Miłobędzka. „Forum Poetyki/Forum of Poetics”, no. 21 (Spring). Pp. 62–83.
Głowiński Michał. 1977. Style odbioru. Szkice o komunikacji literackiej. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Herbert Zbigniew. 2021. Hermes, pies i gwiazda. Warszawa: Biblioteka Narodowa.
Huysmans Joris-Karl. 1920. À Rebours. Paris : A. Ferroud – F. Ferroud.
Huysmans Joris-Karl. 1976. Na wspak. Przeł. Julian Rogoziński. Warszawa: Czytelnik.
Kandziora Jerzy. 2007. Ocalony w gmachu wiersza. O poezji Stanisława Barańczaka. Warszawa: Wydawnictwo IBL.
Klicka Barbara. 2012. Same, same. Mikołów: Instytut Mikołowski.
Kluba Agnieszka. 2014. Poemat prozą w Polsce. Warszawa–Toruń: Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
Kornhauser Jakub. 2019a. Dziewięć dni w ścianie. Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu.
Kornhauser Jakub. 2019b. Nocny stolik #22. Jakub Kornhauser: Uwielbiam czytać w pociągach [online]. Protokół dostępu: https://instytutksiazki.pl/aktualnosci,2,nocny-stolik-22-jakub-kornhauser-uwielbiam-czytac-w-pociagach,3659.html
[30.12.2023].
Miłobędzka Krystyna. 2019. Spis z natury. Lusowo: Wolno.
Mizerkiewicz Tomasz. 2011. Poezja reanimacji. Próba postsekularnej lektury „Widokówki z tego świata” Stanisława Barańczaka. [In:] Interpretować dalej. Najważniejsze polskie książki poetyckie lat 1945–1989. Red. Anna Kałuża, Alina Świeściak. Kraków: Universitas. S. 479–490.
Riffaterre Hermine. 1983. Reading Contants: The Practice of the Prose Poem. [In:] The Prose Poem in France. Theory and Practice. Eds Mary Ann Caws, Hermine Riffaterre. New York: Columbia University Press. Pp. 98–116.
Równo z prawej. Antologia polskiego poematu prozą. 2022. Oprac. Jakub Kornhauser. Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu.
Skrendo Andrzej. 2014. Stanisław Barańczak: widma poezji. [In:] Poeta i duch wolności. Szkice o twórczości Stanisława Barańczaka. Red. Piotr Śliwiński. Poznań: Wydawnictwo Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu. S. 35–55.
Sławek Tadeusz. 2006. Człowiek Bogu oporny. Czytając „Księgę Jonasza”. [In:] Tadeusz Sławek. Żaglowiec, czyli przeciw swojskości. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. S. 23–32.
Sosnowski Andrzej. 2012. Sylwetki i cienie. Wrocław: Biuro Literackie.
Taylor Charles. 2007. A Secular Age. Cambridge, MA: Belknap Press.
Zabawa Krystyna. 1999. „Kalejdoskop myśli, wrażeń i obrazów” – młodopolskie odmiany krótkiego poematu prozą. Kraków: Universitas.
