Polish, regional morzyć in the historical and Slavic context
DOI:
https://doi.org/10.26485/RKJ/2021/69/7Keywords:
Slavic languages, lexicography, regionalism, Greater PolandAbstract
In literary Polish, the verb morzyć has the meaning ‘to kill’, ‘to torture’, there are also collocations morzyć głodem ‘to starve’, kogoś morzy sen ‘someone is sleepy’. Meanwhile, in Wielkopolska (Greater Poland) there is an additional meaning – ‘lose hardness, become soft under the influence of salt’, which refers to vegetables. The article seeks to answer the question about the source of the above-mentioned meaning from Greater Poland and to define its geographical range. For this purpose, an online survey was conducted, historical and contemporary dictionaries of general Polish were reviewed, and data from the Slavic languages were consulted.
References
Anić Vladimir, 2003, Veliki rječnik hrvatskoga jezika, priredila L. Jojić, Novi Li¬ber, Zagreb.
Boryś Wiesław, 2018, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków.
Gruchmanowa Monika, Walczak Bogdan, red., 1997, Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa–Poznań.
Kucharzyk Renata, 2012, O potrzebie socjolingwistycznego badania zmian w słownictwie gwarowym, w: H. Kurek, red., Języki słowiańskie w ujęciu socjolingwistycznym, Księgarnia Akademicka, Kraków, s. 67–76.
Osowski Błażej, red., 2019, W kuchni u pleszewian. Słownika języka i kultury mieszkańców powiatu pleszewskiego, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań.
Pelcowa Halina, 2019, Ludowe nazewnictwo kulinarne w interpretacji pokoleniowej (na wybranych przykładach z Lubelszczyzny), „Poradnik Językowy”, z. 1, s. 33–43.
Piotrowicz Anna, 2007, Dialektalne podłoże gwary miejskiej Poznania. Zagadnienia leksykalne, w: J. Sierociuk, red., Gwary dziś 4. Konteksty dialektologii, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań, s. 85–92.
Piotrowicz Anna, 2008, Jeszcze o dialektalnym podłożu gwary miejskiej Poznania, „Białostockie Archiwum Językowe”, nr 8, s. 69–78.
