“I COUNT/RECOUNT MY EXPERIENCES AS A RAIN OF BLOWS”: THE RELATIONSHIP BETWEEN AUTOFICTION AND RAPPER AKHENATON’S WORKS

« JE CONTE/COMPTE MON VÉCU COMME UNE PLUIE DE COUPS » : PENSER LE RAPPORT ENTRE L’AUTOFICTION ET L’ŒUVRE DU RAPPEUR AKHENATON

Abstract

The article draws a connection between a corpus consisting of verses and songs by the French rapper Akhenaton and the notion of autofiction as articulated by Serge Doubrovsky and other theorists inspired by his work (Philippe Gasparini, Philipe Vilain). Even though rap as a musical genre may not entirely fit the definition of autofiction as a genre, the way autofiction problematizes the relationship between writing and the self through language finds a relevant contemporary actualization in certain rap works. Firstly, Baouche analyzes the relationship between the unique language of Akhenaton’s works and the narrative of self that they present, taking recourse to the poetic notion of merde [crap, shit], which manifests in various grammatical forms, positions within verses, and even in the broad semantic field of fecality. Secondly, Baouche presents a study of a narrative of transition, tracing the rapper’s journey from an ordinary anonymous life to that of an artist. Exploring the continuum between life and rap, the analyses presented in this article, which rely on a particular textual organization and the vocalization of the text, together construct Akhenaton’s self-narration.

« JE CONTE/COMPTE MON VÉCU COMME UNE PLUIE DE COUPS » : PENSER LE RAPPORT ENTRE L’AUTOFICTION ET L’ŒUVRE DU RAPPEUR AKHENATON

Résumé
Mon article propose l’analyse d’un corpus composé de morceaux et de couplets du rappeur français Akhenaton à la lumière de la notion d’autofiction telle qu’initialement proposée par Serge Doubrovsky et reformulée par d’autres (Philippe Gasparini, Philippe Vilain). Bien que le rap en tant que genre musical ne s’accorde pas tout à fait avec l’autofiction comme catégorie générique, l’autofiction en tant que problématisation des rapports entre écriture et soi par le langage trouve dans certaines oeuvres de rap une actualisation contemporaine pertinente. J’analyse d’abord le rapport entre un langage spécifique et la mise en récit de soi chez Akhenaton à travers la notion poétique de merde, qui se décline sous plusieurs classes grammaticales, positions dans les couplets, voire par un champ sémantique de la fécalité élargi. Je présente ensuite une étude de la mise en récit du passage, chez le rappeur, d’une vie ordinaire et anonyme au statut d’artiste. S’agissant de mettre au jour le continu entre la vie et le rap, je fais valoir par mon approche des oeuvres que l’organisation textuelle et la mise en voix de ce texte spécifiques (« l’aventure du langage ») construisent solidairement le récit de soi d’Akhenaton (« le langage d’une aventure »).

MOTS-CLÉS Autofiction ; rap français ; Akhenaton ; poétique ; texte ; voix ; flow

_{Cet article a été traduit du français vers le polonais par Dorota Walczak-Delanois et Yoana Ganowski.
The article was translated from French into Polish by Dorota Walczak-Delanois and Yoana Ganowski.}