Burka in Folk Interpretation. The Study Based on Field Recordings of Village Residents of the Lublin Region
DOI:
https://doi.org/10.26485/RKJ/2020/68/8Keywords:
burka, dialect, word, meaning, the Lublin regionAbstract
The paper deals with the word burka and its synonyms: burek, burczak, burczanka i burocha. The word burka found in the Lublin dialects refers to five related designata, meaning: 1) ‘an overwear made of thick dark cloth or felt having the form of a cape worn during the travel’; 2) ‘a large checked woolen headscarf with fringes put by women over the head and shoulders’; 3) ‘warm woolen skirt’; 4) ‘woollen or linen waist apron’; 5) ‘work and farmhouse apron’. The map of the geographic boundaries of the linguistic forms discussed has been drawn on the basis of the linguistic usage collected from eight hundred 70–90 year old residents of 400 villages of the Lublin region.
References
Brückner Aleksander, 1957, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa.
Cygan Stanisław, 2009, Z gwary świętokrzyskiej, Muzeum Wsi Kieleckiej, Kieleckie Towarzystwo Naukowe, Kielce.
Dejna Karol, 1974, Słownictwo ludowe z terenów województw kieleckiego i łódzkiego (A–B), „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN”, t. 20, s. 189–277.
Doroszewski Witold, red., 1958, Słownik języka polskiego, t. I, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
Gloger Zygmunt, 1985, Encyklopedia staropolska ilustrowana, t. I, Wiedza Powszechna, Warszawa.
Karłowicz Jan, 1900, Słownik gwar polskich, t. I, Nakładem Akademii Umiejętności, Kraków.
Kąś Józef, 2011, Słownik gwary orawskiej, wyd. 2, t. I–II, Księgarnia Akademicka, Kraków.
Kąś Józef, 2015, Ilustrowany leksykon gwary i kultury podhalańskiej, t. I, Dom Ludowy, Bukowina Tatrzańska.
Sławski Franciszek, 1952–1956, Słownik etymologiczny języka polskiego, t. I: A–J, Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, Kraków.
Stachowski Stanisław, 2014, Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów w języku polskim, Księgarnia Akademicka, Kraków.
Wyderka Bogusław, red., 2002, Słownik gwar śląskich, t. III, Państwowy Instytut Naukowy. Instytut Śląski w Opolu, Opole.
